挂了苹果客服的电话,越想越觉得中间报序列号那部分很可乐~
其实好多德国人真的又讨厌又蠢萌> <
故记下几个发生过的段子欢乐下~
==================================
Episode 1
背景:去打印店取报告,一翻开发现里面装订了一张空白纸。
我:这是什么?
店员:这是纸。
我:(发愣)我知道这是纸……
店员:(打断我)这是一张空白的纸。
Episode 2
背景:忘了当初随手注册的苹果美国店安全问题,预约了苹果的电话服务
客服小哥:现在请您把您手机的序列号报一下。
我:好,稍等。
我:(5秒后)我的序列号是blablabla
客服小哥:序列号您可以在设置->信息里查看……等等您在说什么?
我:我在报序列号啊。
客服小哥:您是在哪里看到的!
我:包装盒上啊。
客服小哥:哦哦包装盒(开始笑)
Episode 3
背景:继续刚才那通电话
我:我的序列号是blablabla
客服小哥:呃您可以再用英语说一遍吗?
我:啊为什么要用英语……好吧好吧:blablabla
客服小哥:呃是这样的,我们一般都用名字指代字母,例如F=Frank D=Dora,您可以再说一遍吗?
我:…………好吧,我的序列号第*个字母是D,D是…………德国,德国人,德语的那个D!
客服小哥:(沉默)
我:啊,就是Dora的D,也是德国的那个D!
客服小哥:哦哦我知道了……
……
客服小哥:现在请您#¥%……(注1)
我:???哈?
客服小哥:请您@#¥%……%¥
我:呃……
客服小哥:请您登出。
我:哦哦哦您是让我登出啊……
客服小哥:其实我一直很困惑,我不知道应该用英语还是德语跟您交流,因为您的默认语言填的是英语……
我:不不不!那是乱填的!请务必用德语跟我交流!
客服小哥:好吧说德语(继续笑)
注1:此处在他说abmelden的时候我终于反应过来大概是英语的sign out…这小哥一直没有放弃和我说英语的企图,擦汗
Episode 3
背景:下班等车
我:妍你能把你5S借我按一下么?我总觉得我的home键按起来咯噔咯噔的。
我:果然诶,我觉得你的按起来完全没声音。
妍:(拿我的按了一下)好象是的,我的手机比你的手机温柔一点。
(我们开始blabla别的)
会说中文的德国同事:……呃打断一下,你们刚才用了“温柔”形容手机?
我们:是啊~
德国同事:可是手机怎么能用温柔来形容呢?这是不对的吧!
我们:(汗)是在说这个按键按下去有声没声,比较轻柔的声音就可以用温柔,语法上不对但是这个语境没问题……
德国同事:(笑)我知道了。
德国同事:(指着进站的车)S Bahn温柔地开过来了。
Episode 4
背景:我去苹果店天才吧咨询,结果比预约时间晚了6分钟
我:您好,我预约了15:40的天才吧服务……
男天才A:好的,你让我看一下……
女天才A:15:40?现在15:46,你的预约自动取消!
我:啊?(但是上次在德累斯顿迟到15分钟都OK啊……上次我朋友没预约都给修了啊……)就不能宽容一下么?
男天才A:(迅速改口)不行,非常抱歉……你去找我的同事重新预约吧。
于是我傻乎乎地跑过去问,完全忘了自己可以在网上约。
我:不好意思,我错过了今天的预约……
男天才B:抱歉,这里排着这么长的队,您稍等一下好么?
我:哦哦好的!
然后我傻站了一会儿,才反应过来我也应该去排队,这人也不提醒我一下= =
于是漫长的15分钟过去后……
我:您好,我想——
男天才B:您稍等一下!
我:???
男天才B:排队的人多……
我:………………
男天才B:等等,我想一下……(闭眼按太阳穴)
我:………………………………
男天才B:哦对了,没错,有什么可以为您服务的么?
我:……………呵呵