读书笔记·关于弗里德里希(一)

煮酒终于煮到“欧罗巴蛮子的史话”了囧。撒花庆祝一下,其实我的本意是三十年战争里最悲剧的英雄瓦伦施泰因,但是一来手边资料对他语焉不详二来对他有爱度实在不够…..这几天Daf题还没寄来,作为消遣带回家的历史书承担起提供毕业论文材料的任务…..主角必然是我亲爱的弗里德里希。

那几章被我翻来覆去看的很High……就忍不住想来这里煮煮酒。

也算是…..为毕业论文提前准备思路吧。(提前一年….我啥时候这么用功积极了囧。)

———————->>>>>

———————–简介的分割线·必看!————————-

这个弗里德里希呢,其实就是高中历史课本上开明君主专制的腓特烈大帝~他的全名是Friedrich der Große,这个名字的现在音译就是弗里德里希,和“和平,安宁”的形容词发音完全一样哦~至于腓特烈这个译法的由来,是源于12世纪的红胡子巴巴罗萨….他在宗谱上的名字是Friedrich Ⅰ,因为红胡子和强势(很牛掰的选帝侯)所以得来了巴巴罗萨这个外号。于是腓特烈这名字倒真的跟巴巴罗萨同学很相符的…性格啊胡子颜色啊还有选帝侯的势力都囊括进去了!当然这并不是说老弗里兹(也就是本文主角弗里德里希啦)不强势不牛掰,事实上他是一个神一般的皇帝和男人,普鲁士在他手上走上了欧洲势力的巅峰,两次西里西亚战争使他获得了欧洲为数不多的“大帝”的称号。

但是,我直觉认为弗里德里希不适合腓特烈这个太过强势的名字(而且他胡子不是红的!= =)。他的灵魂不是为战争而是为缪斯而生的,他本人更愿意做一名艺术家而并非皇帝。所以,叫他弗里德里希(连大帝一并去了囧)不是更亲切更没距离感,带着这样的感觉去写读书笔记,有种把这男人拉下神坛的邪恶感哈哈哈哈………

(其实我就是在跟他装熟,不可以吗不可以吗?)

—————–隔绝废话的分割线————————————–

按照书上的时间表走…….现在是公元1713年,咱们先从弗里德里希的老爸,Freidrich Wilhelm Ⅰ说起~

弗里德里希·威廉一世(嗯官方译法是腓特烈·威廉一世,下同,不再赘述),绰号丘八王(Soldatenkönig,直译是士兵国王,一直觉得官方译法好囧),以穷兵黩武和节俭闻名于世。说到穷兵黩武大家第一反应应该是刘野猪那厮,不过弗里德里希的老爸明显比他高明多了!这个丘八王(他自己也是一名非常熟练的士兵)把责任感和绝对服从作为治国的最高道德标准。他的原话是:”Mann muss nur mit Leib und Seele, mit Hab und Gut, mit Ehr und Gewissen dienen und alles daransetzen als die Seligkeit, die ist vor Gott; aber alles andere muss mein sein.”这句话大意是说,他的子民必须全心全意,用自己的财产和良心以及荣誉服务于国家;那些为极乐世界而做的准备属于上帝,而其他的只能属于他。从这里我们可以看出弗里德里希·威廉一世是一个虔诚的基督教徒和严格练兵的国王(注一)。他整治政府机构的手段也极有一套,出于对自私和马虎的工作态度深恶痛绝,我们的丘八王规定,上班迟到是吧?还敢迟到一小时以上?且交100塔勒的罚款!(这是政府高官一个月的工资啊囧…老实说我觉得这是他资本原始积累的方式之一,具体后面会阐述)

通过整顿,政府办公效率得到了极大的提高,中央集权也自然而然地加强。在这里不得不提的就是丘八王另一项“丰功伟绩”,也是这位穷兵黩武的国王完全不同于汉武帝的地方:

那就是节俭!极度的节俭!而且是从王室开到的极度的节俭!

首先讲一下这个必须节俭的背景,普鲁士虽然是7个选帝侯(有权利选举皇帝的地方诸侯)之一,此刻的时间正走在1713年,距离惨烈的三十年战争结束 不过65年。三十年战争对德国影响到什么程度呢,德意志帝国生产力全体倒退200年,柏林人口由世界级锐减至不到3000,整个帝国人口锐减三分之一,国家更加四分五裂,封建领主纷纷自立为王,一个“诸侯国”只需要十五分钟就可以从国界线的这头走到那头……..而同时期的法国却成为了欧洲的政治经济文化中心,这就是所谓法语是“贵族语言”的由来…..完完全全的政治因素,跟这门语言本身一点关系都没有…..

由此我们可见,虽然经过了祖父弗里德里希·威廉(Friedrich Wilhelm)和父亲弗里德里希三世(Friedrich Ⅲ),留给弗里德里希大帝的老爸,丘八王弗里德里希·威廉一世(注二)的依旧是一个百废待兴的普鲁士。这和汉代初期必须修生养息的状况很类似,但是作为丘八王的国王必然不会在乎给自己拉车的马毛色是否一样,他显然有着自己的打算。

为了省出可以养活一支庞大军队的军费开支,弗里德里希·威廉一世下令王室的开支减少五分之一,城堡里再也没有了宴会、戏剧以及节庆日;王宫里多余的马车、马匹甚至艺术品都被拿出去卖了,而有价值的金银器具则被用于货币的铸造。王宫伙食标准每天决不能高过三十三又三分之一塔勒(这是一个高官三分之一月的工资,而对象则是所有皇室成员!);城堡的底层被开辟成政府办公室(设想一下还有皇帝在的紫禁城把太和殿拿来给党当办公室的感觉吧= =);而酒窖则被征用为国库……不仅如此,供王室成员消遣娱游乐散步的大花园被当做练兵场(想象下御花园里一堆士兵走正步的样子T T)…….

为什么要特地翻译这段呢,从这里我们可以找出弗里德里希和他父亲之间隔阂和敌对的一些表现。弗里德里希十八岁前一直是以艺术家为职业构想而活,而他的父亲为了节俭,把王宫里一切娱乐活动全部取消,所有符合弗里德里希心中情调格调标准的东西全被不解风情的士兵和钱破坏殆尽……..我想到了曹操和曹丕这样一对同样别扭的父子,还好父子俩都是文学青(中)年,在这方面冲突不大…..曹伯伯《遗令》里不是说要葬在铜雀台不远这样还能听见歌姬们的浅吟低唱……..相比之下小丕算是幸福的了,毕竟弗里德里希王储期间一直努力而不得的艺术追求对他来说就是手到擒来…….

除此之外,弗里德里希·威廉一世大力发展纺织业,规范商业用税(Außerdem führte er die Akzise, eine indirekte Verbrauchssteuer ein),总之就是想尽一切办法攒钱……而他的努力也是颇有成效的:在他在位期间,国库里的塔勒由180万增长到330万,这是不是比汉武帝那个几乎败光了文景之治国库存款的穷兵黩武又穷奢极欲的皇帝要高明很多倍?而他考虑更多的不是享乐而是兵情及民生:兴建了21个巨大的仓库用以储存军粮和生活用品(Um die Bevölkerung und Armee in Notzeinten mit Lebensmitteln versorgen zu können)。弗里德里希·威廉一世死后,在城堡酒窖改装的国库里,他留下了800万塔勒,一袋一袋满满地装好的,以备急需的储备资金。

也是从弗里德里希·威廉一世起,节俭、服从、责任感、不讲究吃穿、正直、荣誉和熟练成为了普鲁士,也是当今德意志的美德。

这一切,都为弗里德里希之后的征战之路提供了物质保证、精神准备和军事保障。

父亲和儿子,终于在父亲死后的半年后,站在了同一高度,看向了同一方向…..

TBC

—————–注解的分割线———————

注一:普鲁士只是隶属于德意志神圣罗马帝国时期的一个邦国,这时候统治帝国的是哈布斯堡王朝(特蕾西亚女皇大家都熟悉吧),所以,不管是弗里德里希·威廉一世也好,还是他儿子弗里德里希大帝也好,都只是地方诸侯王,只能称之为König(国王)而不是Kaiser(皇帝)。所以后文都用的是“王室”“王族”。这里,绝对不可以混淆概念,使用“皇”字。

注二:这堆弗里德里希看的很头晕是把……..列一个家谱的片段:

Friedrich Wilhelm(弗里德里希·威廉)1620-1688
Friedrich Ⅲ        (弗里德里希三世) 1657-1701
Freidrich Wilhelm Ⅰ(弗里德里希·威廉一世)1688-1740
Friedrich Ⅱ,auch Friedrich der Große(弗里德里希二世,也就是弗里德里希大帝,本文主角~)1740-1786

……..后面还有很多,名字基本就是弗里德里希和弗里德里希·威廉换来换去…….很囧啊,难道他们就没有别的名字吗?!

———————–德语学习的分割线——————

Ich habe die Ehe, Sie kennenzulernen. 很荣幸认识您。

Leib und Seele 全心全意
Hab und Gut   全部财产
Ehr und Gewissen 良心和名誉

Leave a Reply

Your email address will not be published.