说来很脸红,就这么一件翻译工作也因为接踵而至的变故和压力而半途夭折。
其实10年十一时我还在继续着听译呢,可惜别人等不了啦。
也一直因此不敢和Jaime联系…………实在是太对不起了,鞠躬!
看到你们后来弄出来的版本真是又高兴又脸红………………
真的真的非常抱歉!
——————————–>>>>
说来很脸红,就这么一件翻译工作也因为接踵而至的变故和压力而半途夭折。
其实10年十一时我还在继续着听译呢,可惜别人等不了啦。
也一直因此不敢和Jaime联系…………实在是太对不起了,鞠躬!
看到你们后来弄出来的版本真是又高兴又脸红………………
真的真的非常抱歉!
——————————–>>>>
A:南非 墨西哥 乌拉圭 法国
B:阿根廷 韩国 尼日利亚 希腊
C:英格兰 美国 阿尔及利亚 斯洛文尼亚
D:德国 澳大利亚 加纳 塞尔维亚
E:荷兰 日本 喀麦隆 丹麦
F:意大利 新西兰 巴拉圭 斯洛伐克
G:巴西 朝鲜 科特迪瓦 葡萄牙
H:西班牙 洪都拉斯 智利 瑞士
结果不错,德国加油!Triump! Sieg! Erfolg! Überwinder!
(话说……真的是一个死亡之组都没有,郁闷,小组赛几乎是毫无悬念的嘛……)
PS: 其实我真希望E组和F组,某国和某国早点对上,然后……某国把某传统慢热国踢回家……
那就完美了= =~
(嘛,我就是在怨念06年的事,不可以吗= =X)
让我泪流满面地撒花说一句:终于写完了,改完了!
上周五一晚上查资料,周六周日狂写16页,截至今天修改至18页,本学期文学选读课论文终于research complete!!
解读的是剧本Elisabeth……原本打算给这个剧写个中文剧评现在看来要无限期搁置了,光这个德文分析已经让我死了一回又复活过来,短期内不想再接触任何和剧本有关的东西了囧。
似乎写作计划也要无限期搁置……因为接了论坛里一个任务,德古拉这个音乐剧的翻译……也是个很棒的剧目,翻译起来的确是美的享受就是遣词造句的时候太磨人了…………
今天班长通知本月底要跟导师交论文题目,16号舅舅连同我要的两本书就到北京了,还有申请材料,,,看来这个12月根本轻松不起来……
就连游戏都跟我作对,355刷马,阿甄你不是有开运技能吗?!我修罗石亭刷了2个小时,一根的卢的马毛都没有刷出来……Scheisse, 我要送一匹的卢给小丕啊!太子自然就是要骑白马的……
ORZ,脑细胞大片死亡,我都不知道自己在说什么了……
胡言乱语+神经错乱ing, 今晚一定要早点睡觉……