第一次外出组团看球就遭遇滑铁卢，，，趁着郁闷睡不着翻译点德国官网消息顺便攒RP……
小伙子们加油！问题其实一直存在，只不过澳大利亚没让他们暴露出来而已……现在发现总比淘汰赛再发现好很多了不是吗？
都别责怪王子也别骂裁判了还有巴德麦子默特萨克一众人，就像拜仁队队歌唱的那样，weil wir in guten wie in schlechten Zeiten zueinander stehen, 恩克，巴拉克，还有全世界德国球迷，都和他们紧紧站在一起。
而来自德国媒体的报道并没有我朝那般一片风雨凄凄猜忌重重，作为最忠实的懂德语的德国球迷当然有责任搬运并翻译一下，相信勒夫，相信那些小伙子，也相信德意志的意志！
放平心态备战五天后！大家加油！
———————————–
第二轮小组赛德国负于塞尔维亚队之后，德国队主教练勒夫在采访中总结了比赛流程，并大胆对下周三在约翰内斯堡与加纳进行的决定性比赛进行了展望。
问：您怎么看待这场对塞尔维亚的比赛呢？
答：这场比赛有许多不利于我们的地方。一开始我们队员得到了黄牌和红牌，在上半场结束前以0:1落后，下半场我们有很多好的机会（却没有抓住），并且还射失一个点球。对于球队来说这并不是能轻易克服的心理障碍。上半场的态势和我们预想的很不一样，在中场休息后我们的队员很努力地拼抢，在少一人的情况下仍然展现了德国队良好传统。我们原本希望这场比赛至少打成平局的。我们有过许多次好机会，因此这次失败太遗憾了。
问：您对克洛泽的判罚有什么想法？
答：对我来说，这场比赛并不是特别有失公允或者粗野。但八张黄牌确实多了点，因为运动员总因为一些小事被裁判员警告。所以这（太多的黄牌）本可以避免的。我认为克洛泽的进攻并不构成黄牌，他只是想把球踢开，却没有赶上。但是他确实没有必要在塞尔维亚的半场拼抢的如此卖力。我们必须注意在对方半场时的动作。
问：在上一场对波斯尼亚的比赛中，巴斯蒂安·施魏因斯泰格射入了两粒点球，为什么在这场与塞尔维亚的比赛总由卢卡斯·波多尔斯基打点球呢？
答：在至今为止的国家队比赛中，波多尔斯基都成功打入了每一粒点球。我并没有硬性规定波多尔斯基或者施魏因斯泰格中谁去罚点球。点球应该由对自己最有把握的球员去罚。这粒点球明显没有罚好，对守门员来说也很容易接到。但我并不认为卢卡斯会因为这次错失良机而一蹶不振。一般来说这并不会影响他之后的发挥。
问：对加纳的比赛是小组赛最后一场了，这支年轻的队伍也面临着前所未有的压力。您对此担心吗？
答：我们当然面临更多的压力，但是我们一定能晋级。
问：是什么让您如此肯定？
答：我们的队伍现在确实经受着失望和打击。但也因此，大家有了更为强烈的晋级欲望。我们总能让命运掌握在自己手里，更何况还有净胜球的优势。我们一定要战胜加纳。
问：在比赛过程中，您有没有想到两年前欧洲杯上对阵克罗地亚的比赛？那场球虽然失利了，可是德国队最终还是站稳了脚跟。
答：不，虽然我们并不希望历史重演，但是这两场比赛不具有可比性。这场比赛我们的队员明显比当时对阵克罗地亚时踢的更好。如果我们运气更好些，那么我们很有可能打成平局。下半场对我们的球员来说压力太大了。
问：在上一场4:0大胜澳大利亚的比赛中备受称赞的托马斯·穆勒和梅苏特·厄齐尔这场比赛的表现并不能令人信服。他们是盛名之下其实难副吗？
答：绝对不是。我们必须在少一人的情况下至少维持0:1的局面，因为一个0:2的结果很有可能让我们直接出局。我们等待着逆转的时机。在0:1的局面下由巴德去守边路并不乐观，但是在少一人的情况下我们并不能拦截对手所有的进攻，尤其是对方拥有非常优秀的球员Milos Krasic。我并不是因为厄齐尔表现不佳而换下他的，他在下半场跑的太拼命，体力几乎透支。因而在70分钟后，我必须换上体力充沛的球员。
———————–德国球员看法的分割线————————-
拉姆：在一个令人苦涩的判罚（克洛泽被红牌罚下）后，我们因低级失误而丢球。十个人打比赛当然更为艰难，我们在少一人的情况下仍制造了很多射门机会，这种现象很积极。
波多尔斯基：我射失了点球，守门员已经猜到了球的路线。这令我非常非常难过。我们本来可以向十六强迈出重要一步的，但是人们不应把比赛的失利全部归咎于裁判身上。
施魏因斯泰格：对克洛泽的判罚有些过于严重了，我们本应赢得这场比赛的。但是在只有十人的情况下我们也打的很好，并制造了很多机会。
克洛泽：我真的很想为球队做贡献。我试图控球，那并不是一个恶意犯规。裁判应该对我施以警告，而不是再出示一张黄牌。足球是两支球队的竞技运动，而我们的队员在下半场也已竭尽全力。
———————–得了便宜卖乖的塞尔维亚教练分割线——————–
Serbien-Coach Radomir Antic: “Ich war zufrieden mit der ersten Halbzeit, da haben wir das Spiel kontrolliert. In der zweiten Halbzeit haben wir nur noch verwaltet, da hatten wir das 2:0 machen wollen. Ich bin froh, dass wir es geschafft haben.”
教练：我对上半场的比赛非常满意，因为我们完全控制住了比赛。在下半场我们也尽力进攻，因为我们想以2:0结束比赛。我非常高兴我们达到了自己的目的。
（特意留下原文恳请达人指点……schaffen确实是完成的意思，但是最后结果是以1：0收场的啊？还是说我理解有误？）
Today on history:
- 2018: 夏天的考验(0)
- 2006: 庐山组图――植物(2)