思公子兮未敢言

我想大约是最近雨下的太多,又恰逢正月将至,满脑子都是黄初八年正月雨而北风飘寒,园果堕冰,枝干摧折。

(尤其是我家楼下就有一棵挂着果子的枝干摧折的树= =

所以自从那天回到阿丕Mode后,就一直持续地淡淡地忧桑着……(你够了

然后,大约在今天,小爆发了一下吧。

(所以赶紧给我滚去写作业!!!

 

 

今天的音乐课上。爱情似乎一直是永恒的主题呢,今天作报告的姑娘也果断选了一首情歌当做自己的Thema.

这还不算,她出的所有题目都跟爱情有关。

翻页时有道题问,以下哪句情话你最喜欢?几个中国人都表示太肉麻太直接了……(当然三除外,那种人根本就是异次元生物……

于是老师问,你们中国人表白时一般都用什么句子?

一瞬间那些美轮美奂的古诗词在我脑海里纷兮交下,我脱口而出我们都是用含蓄的诗句来表达感情的。

(然后一班的德国人都认为中国人之间是互相用诗句告白的orz…..我是不是做错事了……

然后随着课程的进展讲到了最后一题,请你写一封情书。( = =

所有人脸上都露出了暧昧不明或者囧囧有神的表情,我当然也不例外。

那就随手划拉句子呗,听过那么多德语歌和音乐剧,把歌词随便排列组合一下什么的不就结了~

Ich hör dich, bevor du sprichst, bin bei dir, wo immer du bist. Ich bin da, in deinem Traum, und ich weiß, wir leben ohne Zeit, in Ewigkeit. Nur um dich zu lieben wurde ich geboren….

然后想到刚才课上说的诗句,换中文继续划拉。

山有木兮木有枝,心悦君兮君不知。

忧来思君不敢忘。

愿在衣而为领,承华首之余芳。

愿从君兮终没,百岁之后,归于……首阳。

原句明明是百岁之后归于其居,在落笔的那一瞬间,生生被我改成了首阳。

看着纸上略微有些扭曲的首阳二字,心里某个地方被戳了一下,酸酸涩涩的。

原本只是抱着玩的心态随意为之,所以写的东西都是那么漫不经心没有条理,最后还是自觉不自觉地,拐回到你身上了。

原来我想要写情书的对象,是阿丕你啊。

Today on history:

  1. 2016:  德国美签记(20)

Leave a Reply

Your email address will not be published.