“西班牙有个山谷叫雅拉玛
人们都在怀念她
多少个英雄倒在山下
雅拉玛开遍鲜花。 ”
————————>>>>
精读课上。课文是传统童话《小红帽》，里面出现了这样一个单词：erschießen.杀，杀死。
一向有点脱线的杨直突发奇想让我们翻译如下句子：有谁抵抗德军，一律就地正法格杀勿论。（很中国特色的翻译呀。）
Wer der deutschen Armee widerstand leistet, wird an Ort und Stelle erschossen.当答案被杨直龙飞凤舞地写在黑板上时，很久不曾温习过的世界历史忽然开始在脑子里一幕一幕闪过。嗯，就像秘鲁上升流对海水的上泛作用一样，很多关于上世纪三十年代的记忆慢慢地清晰起来。
不知怎么的，记忆定格在西班牙内战，然后再也不肯离开。
还有那首歌。
“西班牙有个山谷叫雅拉玛
人们都在怀念她
多少个英雄倒在山下
雅拉玛开遍鲜花。 ”
真的是很多年前的事情了，好像还是小学一年级。音乐老师因为一些事情没来上课，于是一个从没见过的高年级的语文老师走进了我们的课堂。她在黑板上写下了这首歌的歌词，然后教我们一遍一遍地唱。那节课还发生了什么我已经记不清，只是我一直记得老师写歌词时虔诚的表情，还有我们终于能唱好时脸上的微笑。歌调子很美，带着点忧伤。
之后又过了一两年，去邻居家玩时正巧碰到他们在唱卡拉OK。婷婷姐姐点了一首歌，《红河谷》。然后我突然发现，这首加拿大民谣的调子竟和这首歌一模一样。只是直到一曲终了，我也没有看到自己熟悉的那段歌词出现在屏幕上。
于是以为老师骗了我们，把一首不知名的诗放进了这样的曲子间。那时的网络也不像现在这般铺天盖地，所以我也没法深究这两首歌间究竟有着什么样的联系。只是每次唱《红河谷》时，还是习惯性地把雅拉玛的山谷加进去，以至于被同学笑话了很长时间，说我篡改名曲。但是平心而论我觉得这段歌词很美，虽然简单朴实，在《红河谷》的调子里却有种说不出的味道。于是也就一直这样唱了下去，直到这首歌不再频繁地出现在人们的视野中，直到这段歌词很久很久没有再被我想起。
初一时外公送我了一本《世界通史故事》，因为喜欢历史的缘故经常拿着翻看。冥冥中有些事情还是注定的吧？第一次拿起来随手一翻，我居然又看到了它，“西班牙有座山谷叫雅拉玛……”只是后面多出了一段：
“国际纵队留在了雅拉玛
保卫自由的西班牙
他们发誓要死守在山旁
打到法西斯狗豺狼。”
彼时我对西班牙内战一无所知。试着用记忆中的调子把两段歌词连在一起唱了一遍，在“保卫自由的西班牙”处时，说不清有一种什么样的力量，让我突然鼻子发酸。
于是开始试着了解这段历史，也得谢谢高一时的美术选修，毕加索《格尔尼卡》，达利《内战的预感》。于是在之前被我认为是亵渎艺术的超现实主义忽然变得亲切起来。第一次觉得，除了镜头，原来超现实主义也能这样深刻完美地诠释这场战争。只是那本书的意识形态导向终究太过于浓厚，就算是到了高中，虽然小时候对苏联的良好印象老早就一去不复返了，在我心里佛朗哥依旧是个彻彻底底的大坏蛋。至于现在吗…嗯，先放下共和派的内斗，国际主义精神，苏联的背信弃义还有佛朗哥让西班牙免遭沦为战场厄运的问题，我今天只想说说这首歌。
于是精读课后面的15分钟我实在没心思听讲了，在草稿之上默默地默写这首歌的歌词。啊，白求恩大夫不也参加过国际纵队吗？也许向他这样的加拿大人还有很多；他们为了自己的信仰离开家乡，走向了战场，和《红河谷》广为流传的歌词内容一模一样，然后，在雅拉玛的一战中，这些年轻人默默地战死了，再也没能回到自己的故乡…于是有了老师教给我们的歌词，有了最后的点睛之笔。从前只是单纯觉得红河谷这个名字很美，倘若我的臆想是正确的，这个歌名，一下子变的崇高和伤感起来……
而下课后，情不自禁地唱出了这段熟悉的曲调，事隔这么多年，还是一点长进都没有地，在“保卫自由的西班牙”处悄悄掉了眼泪。
突然很想找个人聊聊西班牙内战，聊聊那张国际纵队战士倒下瞬间的照片。我想这至少是所有学过历史的人都接触过的东西。只是所有人都用看天外来客的表情看我，当我提出“还记不记得西班牙内战”这个问题时。
默默地回到宿舍，我想我也只能跟百度和谷歌聊聊了。
69年前的今天，内战的局势已经逐渐明晰。胜利女神的天平毫无争议地倾向了佛朗哥这边。
彼时国际纵队已经撤离了西班牙。惨烈的雅拉玛一战已经过去，国际局势的紧张已经一触即发。没有国家想在这个节骨眼上触动这些脆弱且微妙的平衡。于是忽然间，在曾经是世界瞩目的中心，来了许多大国的志愿者、来了他们的军人，有他们援助的飞机大炮在这里轰鸣的西班牙，一切都消失了。大家扔下西班牙，留下满目疮痍，无数尸骨。
“这里埋葬着半个西班牙，她死在另外那半个西班牙手里”。著名评论家拉腊在第二共和前就为西班牙写下的墓志铭如是说。
看到这句话时，心突然被触动了一下。原来这段历史记忆和二战所有的苦难记忆沉淀在一起，只是我一直没有拨开面纱的勇气罢了。
突然想起今天在中国也是个日子。71年前的今天，张学良和杨虎城发动西安事变，逼蒋抗日，最终促进了抗日民族统一战线的行程，也避免了在那个内忧外患的年代继续内战的厄运。
所以我想，杨直讲这个句子还真是时候，今天还是很适合祭奠，还有惋惜的。
请允许我用这首歌来祭奠那场内战不幸阵亡的所有人。战争最大的受害者除了人民，还有无辜的士兵。只是因为那些统治者还有所谓的国家利益，他们被迫走上战场，面对强加于身的命运。
愿你们的灵魂得到安宁和救赎。
美术课是一起上的吧，虽然老师讲的还有印象，不过仍然不会欣赏毕加索的《格尔尼卡》…………果然没有那种细腻的情感啊…………
[回复]
写得真好……
说到西班牙内战，我也只读过乔治·奥威尔的《向加泰罗尼亚致敬》……你的遭遇竟与我写毛邓三论文前的遭遇如此一致：随口问道“还记不记得西班牙内战？”众人茫然。
[回复]
早已对周围的人不抱期望的家伙横眉冷对中…………话说我也只对老师讲过这件事有印象，分科的时间早已忘却了…………
[回复]
小学2练就，1992年，我学会了这首歌。
找来听一听，愿我不安的灵魂能得到拯救。
[回复]
这首歌我们小学4年级的时候在音乐课上学过,我觉得是我少年时代学的最令我感动的歌曲(没有之一).
[回复]