Daily Archives: 2008-09-09

也许这就是Protoss的词源……?

先插一句废话,果然在德国研究日尔满语言文学的人,都是要学拉丁语或者希腊语的……

于是,今天我上了写作外教Ralf的第一堂课。

是个很有爱很风趣的德国人,和Frau Koeting完全不是一个概念。他是允许我们不以Herr而是可以直呼其名的:)然后今天在讲解Protokoll(纪录)的时候,顺便提了一下这个词的来源。

这是从希腊语衍生而来的,原词是Πρωτόκολλο.而这个词也是一个合成词,对应在希腊语里就是:

Πρωτσς=das erste,第一,首先,最初

(κολλο基本上也是等于Protokoll的,不认可的参见Google翻译;再说跟本文无关我就不详细搜索解释了,毕竟我的专业是德语)

好的回到Πρωτσς.

它的手写体尤其是τσς和toss是惊人的像,更重要的是,Πρωτσς的发音基本等同于Protoss(用德文发音规则发的话,Πρω=Pro; τσς=toss)……..然后这个单词德语和英语发音唯一的不同就是r那个音,德语带个小舌,不过这也不成问题,无非是普罗托斯变成普候托斯,并且我敢肯定blz参与开发星际的人员当中有会德语的,最好的证据就是Valkyrie,BW里面Terran的新增单位,北欧神话里的女武神。她的移动音效里就有一句Achtung,是德文注意的意思哦,毕竟是出自亲爱的瓦格纳同学笔下的歌剧~

再来看看Protoss的历史。这是一个由Xel’ Naga创造出来的种族,也是他们创造的第一个种族,集结了整个宇宙最为纯洁的心灵力量。因此在意义上,和Πρωτσς也是相符的

况且~对于Protoss这样一个种族来说,源自欧洲语言鼻祖的希腊语似乎是非常非常符合身份的………..

Blizzard每部游戏的内涵不可谓不丰富而且兵种也好地名也罢,经常是能在一些奇奇怪怪的神话里找到对应的东西的…………

由此我推测,伟大的Protoss名字的来源,就是Πρωτσς——最初的种族。

欢迎探讨。