Daily Archives: 2009-02-14

[零碎翻译] 《刀锋女王》 Part 2 (上)

好像没玩过星际的普遍看不懂…这算不算某种意义上的绝对失败?可能是我太习惯保持英文的一些原名了因为很多民间音译让我有点不舒服…啊啊但是翻译无论如何都是一件客观的事情…这次就换一种方法?

嗯。是在今天凌晨1:20分见到Tassadar的。躲在被子里竭力克制住跳起来的冲动。该怎么形容那种感觉呢,就像是重逢,或者重复着多年前的初见。是光看到名字都会感觉到的温暖,是轻轻念出都会咀嚼到的幸福…

Tassadar,情人节快乐。

历史上的今天:2500年2月14日,Tassadar一行成功刺杀Aiur上的两只脑虫,成功暂时停滞了Zerg攻击以便筹备最后的决战。决战前夕,最黑的夜晚。最后一个,和Tassadar一起的夜晚。

Continue reading