好像没玩过星际的普遍看不懂…这算不算某种意义上的绝对失败？可能是我太习惯保持英文的一些原名了因为很多民间音译让我有点不舒服…啊啊但是翻译无论如何都是一件客观的事情…这次就换一种方法？
嗯。是在今天凌晨1：20分见到Tassadar的。躲在被子里竭力克制住跳起来的冲动。该怎么形容那种感觉呢，就像是重逢，或者重复着多年前的初见。是光看到名字都会感觉到的温暖，是轻轻念出都会咀嚼到的幸福…
Tassadar，情人节快乐。
历史上的今天：2500年2月14日，Tassadar一行成功刺杀Aiur上的两只脑虫，成功暂时停滞了Zerg攻击以便筹备最后的决战。决战前夕，最黑的夜晚。最后一个，和Tassadar一起的夜晚。
《刀锋女王》 Page.128~137 Tassadar以及Protoss第一次登场
部分名词翻译：
Protoss : 神族 （官方译法是星灵，不过…这么译估计又一堆人看不懂了…）星际争霸三大种族之一
Zerg: 虫族，同样，星际争霸三大种族之一
Raynor: 瑞诺，背叛了Mengsk皇帝来到Char行星寻找Kerrigan的踪迹
Tassadar:塔萨达，神族远征军执行长官，被Kerrigan发出的强大心灵力量所吸引，同样来到Char行星
Kerrigan :莎拉·凯瑞根，被虫族感染后绰号是刀锋女王
Mar Sara:玛萨拉，前人类联邦殖民星
Tasonis :塔松尼斯，前人类联邦首都行星
Mengsk :阿克图鲁斯·孟斯克，自立的人类皇帝，该怎么说呢，他算是间接导致星际一剧情如是发展的绝对元凶吧
另：部分名词加了链接，点击可以看到游戏里单位截图。
**************************************************
他（注：瑞诺，链接里是2代形象）的所见让他屏住了呼吸。
他曾在玛萨拉和塔松尼斯的上空见过神族的穿梭舰。但从来没有如此亲身地体验，更没有离的如此之近——他甚至可以伸手够到并触摸它们。
瑞诺脑海里冒出的第一个想法就是，这些与其说是穿梭舰不如说是一件非常精美的艺术雕刻品。它周身点缀着美丽的金色涡漩和回环，以及别具风格的倒钩。随后他认为这像是一只舞动着长而优雅翅膀回旋的飞蛾或蝴蝶——但他很快就更正了这个想法，因为它更像是一只黄蜂，两翼更加弯曲，机身被划分成几块，极具流线型。它似乎就是风格、优雅和速度的代名词。那么，刚刚听到的嗡嗡声一定就是穿梭舰推进器发出的了。这样想着，飞船已经轻巧地降落在离他几英尺远的地方。幽蓝的光芒萦绕着舰身，以尾部的光芒最盛。随后，光芒渐渐暗淡下去，由流畅的弧光变成断断续续的闪光，嗡嗡声也随之消失。飞船安稳地泊好了。
瑞诺挣扎着站起身来，小心地避免臀部的淤青。他弓下身子，紧握着手里的枪。当他再度观察时，飞船曲线部分打开了,船身轻微地摇晃着，侧面出现了一个方形舱口，同时形成了一个通往地表的斜面。舱门伴随着虹色的光芒开启，一个侧影在光芒里显现出来。然后，这个身影慢慢地从通道下行，身后跟着一个又一个相似的身影。
神族人已经着陆了。
首先下来的十二人很明显是武士，穿着瑞诺认为类似于战斗盔甲的装备，与他自己的战斗武装服一样，上面绘有式样简朴的类似于天然装饰的东西。神族人个子都非常高，很轻易能到达7英尺（大约2.13米），穿着盔甲的他们看起来就像巨大的昆虫（喂！这是什么破比喻！——译者乱入…），完美重叠在一起、伸缩自如、泛着光泽的盔甲保护着他们的身体，完全能够满足灵活性和保护度。一部分盔甲从胸前突起，高高绕过肩甲落在背上，看起来就像是别具风格的翼一样。（参见此图）他们胸前镶嵌着闪闪发光的宝石，周围不时闪烁着幽能的弧光。瑞诺并不知道这光芒侧重于实用还是装饰，或许两者都有。神族的武士没有装备头盔，装甲只到颈部为止。高高的项饰保护着脖子，同时确保喉咙能够自由地活动。他们高高在上的长脸掩映在起伏的盔甲间，长在平淡无奇的灰色粗糙皮肤上澄黄色双眼静静地凝视着远方。既没有嘴也没有鼻子，瑞诺很好奇他们怎样呼吸——或者交谈。他没有看到他们装备任何枪或刀，但每个武士的前臂上都有看起来不寻常的厚支撑物，袖口处发着亮光，却并没有东西滑向手掌。每个支撑物背后都有一个加高的圆盖形部件，因而瑞诺猜测那里面藏有战斗用刀。
这些武士围绕着通道散开站成半圆形，随后，最后一个身影出现，开始慢慢下行。如果说其他的只是普通的战士，那么这位就一定是他们的指挥官。他的盔甲较之普通武士少些，然而却精致很多。较小的支撑物让他看起来更加优雅利落，而他身上并没有瑞诺认为藏有武器的部件。他的肩甲更为宽阔，却并没有装备胸甲，取而代之的则是厚重的颈饰和交叉在胸前的饰带，中间镶嵌着一颗宝石，以及宽阔的块状腰带。那色泽与其说是青铜不如说更像铂金，充盈着淡淡的金色光芒。他的肩上和腰上都有着长长的布带，看起来就像一件宽松的长袍和一根有象征意义的缠腰带。那似乎是一种会微微发光的布料，本色虽是深蓝，却仿佛像吸收了光芒一般，在强光下变换出蓝、绿、金三种色彩。这个指挥官的眼睛泛着蓝光，闪烁如同喷薄着的火焰。瑞诺发现，在那双眼睛的凝视下，他自己的眼睛也开始不停地转动了。
指挥官完全到达了地面，装备过的双足踏上火山灰，却只扬起了一点点白色烟尘。这时瑞诺认出了他，他曾在亥伯龙号（注：Mengsk皇帝的旗舰，现在是瑞诺的指挥舰）的屏幕上见过这个神族人。那时他们在卫星安提加上，也是神族在焚毁行星前首次证明自身的存在的出场。他是执行长官塔萨达，高级圣堂武士，同时也是神族高层指挥官中的一员。
就算知道了他的名字，了解到了他们曾经间接接触过，事情似乎并没有得到任何好转。同样是这些外星人，几个月前才被称为“盟友”的外星人，在几天前击毁了他的飞船，让他的士兵尸骨无存！瑞诺感到他体内愤怒在不断地上升，他甚至忽然有冲上前直面并职责执行长官的冲动，可是他的腿拒绝行动。
他的确见过这个神族指挥官，毫无疑问。而且他也在塔松尼斯行星上见过这些他们称之为狂热者的神族武士。但那仅仅是远距离接触，或者是在白热化的战场上。那时他正忙着转移，无法对他们的出现进行仔细的观察记录。他从未感到如此头晕目眩过，凝视着眼前这些高大、骄傲而优雅的外星人，瑞诺感觉到了一些东西，一些他并不确定自己真正经历过的东西。
敬畏。
虫族是可怕而恐怖的，完全能让一个最勇敢的人因为恐惧而颤抖。但是神族不一样。比这种感觉还要更进一步，同时又少一些东西。他并不害怕神族，或者至少不怕他们全部。他的确有点惧怕，那却是因为他们的数量实在太多。瑞诺有在不利的环境下依靠自己的力量和能力逃生的自信，并且他深知自己是一名能干的战士，一名优秀的追踪者，一名合格的指挥官。在公平的战斗中，他有自信让自己人更多地幸存下来。但是当面对这些高大的外星人时，他觉得自己又变成了一个紧紧抓住妈妈裙角的小男孩。这也是他第一次明白，发自内心地真正明白“外星人”这个含义。他们是外星人，来自其他的行星，是完全不同的种族，有着截然不同的文化。而且与他相比古老了很多。和神族相比，人类只能算是一个没什么特别，不算很有前途的小孩。
当他站在那里，不停地与逃走和躲避的欲望做斗争时，瑞诺发现执行长官的头微微转着，那双泛着光芒的蓝眼睛似乎在寻找什么东西。很快那束目光就集中在他身上，而他也终于明白，陈列室里被锋利针头固定住的蝴蝶的感受了。塔沙达的目光穿透了他，将他钉在了地面上，同时看透了他的灵魂。
（啊啊我也好想这样被Tassadar看啊…….看这本书的时候忽然很嫉妒Raynor – – ！ ——译者乱入）
“过来。”
这就是执行长官说的全部。虽然他们之间有不少距离，那声音却在瑞诺耳边回荡。他突然发现他们没有通过声音交谈。神族人以精神交流取代声音交谈，而他们的指挥官刚刚在跟他说话。他的声音轻柔而低沉，在瑞诺周身萦绕着。如果说虫族的声音像正在轧碎的金属声，或是一群愤怒的嗡嗡叫着的虫群，那么神族人的声音就像轻柔的海浪，或是远处传来的低沉的雷声。
瑞诺感到他的右脚往前踏了一步，他的身体随之移动以完成这个步伐，随后是他的左脚。他并没有控制自己的身体，仿佛一个梦游者一般遵从着神族指挥官，一个以他自己为饵的陷阱。神族其他的武士安静地站在一旁，瑞诺在距离执行长官几英寸的地方停住，凝视着他。在他身后，穿梭舰收回了踏板和路径，徐徐升至空中。但是瑞诺并不在乎。他的注意力完完全全集中在这个站在他面前的，高大而有魅力的身影上。
（待续，下半部分翻译请点击这里）