Daily Archives: 2009-10-13

翻译·诺贝尔文学奖获得者赫尔塔·米勒

斯德哥尔摩(德新社)——德国女作家赫尔塔·米勒荣获今年的诺贝尔文学奖。继君特·格拉斯获奖十年后,这一文学界至高无上的殊荣再一次花落德国。

瑞典文学院于周四在首都斯德哥尔摩宣布,现年56岁的赫尔塔·米勒“以诗歌的凝练和散文的率直描述了一无所有被放逐者的境遇”。赫尔塔·米勒出生于罗马尼亚,她的作品大都取材于自身在异国的境遇及所遭受的政治迫害。

她的作品描述了齐奥赛库斯政权统治的那段黑暗时期惨痛的回忆,以及德意志少数民族在这个国家的遭遇。直到1987年,赫尔塔·米勒才和她的前任丈夫理查德·瓦格纳一起离开罗马尼亚,现定居柏林。

她最新出版的小说《呼吸钟摆》讲述了一名17岁德国少年的经历。在二战期间,他被苏联人从罗马尼亚驱逐到苏联进行强迫劳动。《呼吸钟摆》同时也入围了下周将于法兰克福书展上颁发的德国图书奖。她的另一部小说《那时狐狸就是猎人》描写了处于独裁统治下人们的日常生活;而《风中绿李》则描述了反抗罗马尼亚独裁统治的生活状况。

米勒在之前就已获得许多奖项,包括克莱斯特文学奖、约瑟夫·布莱特巴赫奖、维特欧洲文学奖和2006年沃尔特——哈森科勒菲尔文学奖。自1995年起她进入德国文学院。

而赫尔塔·米勒也成为第十三位受瑞典皇家科学院青睐的德语文学界作家。

100年前,塞尔玛·拉格洛夫成为第一位获得诺贝尔文学奖的女性。迄今为止有多位女作家获此殊荣,其中有奥地利作家艾尔弗雷德·耶利内克、托尼·莫里森、纳丁·戈迪墨以及赛珍珠。去年的文学奖获得者是法国作家让——玛丽·古斯塔夫·勒克莱齐奥。

诺贝尔文学奖的颁奖仪式将与往年一样,于12月10日在斯德哥尔摩举行。那天亦是诺贝尔奖创始人阿尔弗雷德·诺贝尔(1833——1896)的忌辰。获奖者将得到由诺贝尔基金会提供的约100万欧元的奖金,而获奖证书则由瑞典国王卡尔十六世·古斯塔夫在首都斯德哥尔摩授予。

——————-

忽然想到小时候曾经的豪言壮语“我要活得诺贝尔奖!”,再看看如今,叹口气……..

果然那时候就是无所畏惧的童言无忌啊。其实那时候自己也知道是不可能的事情,只是每次这样说,外公都会笑的很开心。

或许,就是为了外公的笑,我才会有这样不切实际的想法吧。

外公,逗逗很想你。