又要开始忙了……

自我放纵一周的后果果然是严重的。

回来后发现,文选老师继续抽风,每人要写3篇不少于8页纸的Interpretation(嘛,就理解成论文吧~),还信誓旦旦地说,你们现在完成了这个Seminararbeit,下学期的毕业论文只要对此稍微扩展下就O了,还说所有人都可以这样……

大哥,管文学方向的老师一共就两个,你们带的了全系的吗?再说我们这些不写文学方向为什么要做这种无用功?

该理想——啊不是,空想主义者豪迈地说,所有老师都可以带文学的!不选文学方向的是极少数!

ORZ. 老师您清醒一点吧,这里是大学课堂不是您这个追梦青年梦想狂想妄想空想的地方……

还有个插曲,由于我回来的晚,Seminararbeit的规定书目差不多都被人选完了,剩下那几本书名看着实在无爱,于是我自告奋勇地跑去和老师说,老师我能不能解读剧本啊!

毕竟最近一直在翻译Elisabeth,只是谁能告诉我为啥解读剧本是件如此繁琐的工程,55555,比以前练习的诗歌小说都要麻烦好多………………

神啊我这算不算自讨苦吃?

然后今天顺利逮到从隔离中回归的皇甫老师,抢占有利地形~~~于是乎历史方向我是第一个预定的哈哈哈哈哈~~!!可以安心地开始寻找腓特烈大帝相关资料了!

外教到现在还是没给音信,自己上亚马逊搜打算买两本似乎不错的书:Friedrich der Grosse:der König und seine Zeit; Friedrich der Grosse: der einsame Kaiser.(《腓特烈大帝和他的时代》;《腓特烈大帝:孤独的皇帝》)正好一本偏历史向一本偏传记向,两位作者也没有托马斯卡莱尔那种盲目疯狂的崇拜情绪,应该算是比较中肯的书吧。

再说皇甫也说了,本科生的历史方向嘛,不就是说说生平和业绩在谈谈自己的看法……

再说拉尔夫也说了,鉴于你们资料太少,除了开头和结尾通篇引用都不成问题,只要符合逻辑……

……虽然我还是打算自己写,甚至打算挖的很深,,嘛,谁叫这回我家亲爱的老弗里兹是我的Thema呢?

可是真的好贵啊…一本30欧一本25欧……我的银子啊TAT……

干脆这周把文选的Seminararbeit搞定好了,海因里希波尔那篇……反正不是强制于是拖字诀,至于伦茨……不好意思太高深了我看不懂也懒得看,Gliederung随便抄抄写写就好了……

然后还有各式申请材料也要开始准备了,专八也要开始复习了,还有明年四月的考试,各种新闻翻译练习进行时……

期末呢?哦,期末啊,三门课都是不用复习的课,完全靠平时,分分钟也就过去了囧。

峨眉游记大概是要拖一拖了,不过肯定不会赖账就是了~~

嗯,好好学习,天天向上。

Today on history:

  1. 2010:  Forever(3)
  2. 2005:  地震记(2)

Leave a Reply

Your email address will not be published.