嘛，首先对帮我购书的恒寒同志表示感谢！

其次～历史上的今天，2500年2月13日，执行长官一行成功营救出Tassadar大人。嗯，Tassadar，争取今天晚上能看到131页见到你～

然后～我是不可能把这本书全部翻译的，更没有那个闲心打出来去“分享”，所以，只会选择性翻一些自己喜欢的片段，作为对陪我走过这么多年的星际的一个谢礼。

谨以所有的零碎翻译，献给我最崇敬最爱的Protoss High Templar Tassadar.

<Queen of Blades>   Page. 46~50    Protoss第一次侧面登场

“长官，我们遇到麻烦了。”是Horner，通过私人频道呼叫他。在确认了队伍通讯已关闭、对话不会其他人听到后，Raynor回复了通讯。

“出了什么事，Matt?”他问。距离离开战舰已经过了几个小时，虽然地面到处都是小洞和裂缝，然而他们并没有找到任何一个可以成功通过的入口。透过那些缝隙，可以清晰地看见Zerg就在他们脚下。被发现了吗？不，不然虫群一定会发起进攻。也许它们不知道我们的存在，或者有着更重要的事情去做吧，Raynor想。

“我们收到了讯息，长官。”Horner继续说道。“来自正在靠近的战舰。”

“是Duke的援军吗？”

“不是，长官。”Horner回答。这个说起来并不愉快的事实让Raynor有些担忧。不管发生什么，他的第二（注：指Horner）宁愿选择面对联邦的战舰。现状也好不到哪去——“是Protoss，长官。”Horner解释说，而Raynor竭力克制住自己拿起枪乱射一气的冲动。

Protoss.在这里。现在。

但某种意义上，这非常合理。不管在哪里，只要他看到了Zerg，就能看到Protoss.在Zerg将行星感染后，这些高大优雅的异星人就会随之出现，对整个行星进行彻底的清洗——不仅是Zerg，还有所有的一切：所有的高等生物，以及居民存在的痕迹。这就是他们对他的家乡Mar Sara所作的一切。他已经了解到Protoss和Zerg之间的水火不容，Protoss似乎决心除去Zerg的所有存在，像一个宇宙毁灭者一般跟随着Zerg，以烧毁整个行星的方式阻止虫群继续扩散。如果Zerg就在这颗Char行星上，那么Protoss当然也在，就算不在，也是进行时了。

“保持通讯。”他对Horner说，同时开始考虑一些可行性应对方案。在对Zerg进行彻底抹杀前，他们曾经几次和Protoss结盟——Zerg意图感染Tasonis而Protoss的目标是阻止感染的发生，自然而然成为结盟的最佳选择。或者，再跟Protoss缔结一个合作协定？最后一次见到Protoss是在Tasonis上，当时Mengsk命令他保护Zerg同时带兵拖住Protoss。Mengsk希望能量发射器能够完成他的计划，借以召唤成群的Zerg去毁灭联邦的统治。他当然不希望Protoss持续的干扰，因而想方设法阻挠他们的进度。这也是Raynor背叛Mengsk的一部分原因——不过，Protoss知道这些吗？会在意这些吗？

“他们是怎么发现这个地方的？”他大声地质疑，忽略Mannix(注：和Raynor一起执行任务的队员之一)询问的一瞥。虽然每次Protoss的军队都会尾随着Zerg来到一个个人类居住的星球，但是他们总是会迟上那么一步。比如Chau Sara和Mar Sara，Zerg已经悄无声息地潜伏了几个星期甚至好几个月，而Protoss直到行星被感染时才会出现。所以，Protoss到这来干什么呢？Zerg在Char行星已经那么长时间了吗？如果真是这样，他们一定采集了整个行星的数据并进行标注——而Raynor正在带领他的小队步入死亡地带。

但如果Protoss是为其他的理由而来呢？万一这回并不是因为他们一直致力于抹杀的Zerg呢？Raynor知道Zerg间能进行心灵感应——整个虫群的精神紧密相连，行星上的所有的虫子随时都能交流。虽然Protoss的战士与Zerg相比拥有自己的意识和行为，他仍然设想Protoss同样具备心灵感应。Protoss的思维结构当然不是蜂群模式，那么，会不会是幽能呢？Kerrigan的思维传送（注：原理是对幽能即Psionic的应用）已经强大到足以穿越数个星域到达他和Mengsk所在的地方，如果她的讯息同样被Protoss感应到了呢？或者他们只是出于自己的意志轻易感应到那个梦境，如此强大的信号吸引着他们走在毁灭这颗行行的路上？那个梦境当然牵扯到了Zerg，已经足够吸引起Protoss的注意。

当然，这并不意味着他们的出现是一个好消息。迄今为止，没有任何一个被Zerg感染的行星幸存。至于Char行星，很明显已经病入膏肓了。

“听着，伙计们，”Raynor在队伍频道里宣布，“Protoss要来了，虽然不清楚他们站在哪边。不要抢先攻击，但也不要放松自己的防御。”

如果他们足够幸运，他边向Mannix招手边想，Protoss会忙于应付Zerg，甚至也许会一鼓作气打开一条直通Zerg巢穴的路，那样他就可以轻松跟随在后了。当然，这有点太理想化了些…

“我想知道他们会于何处着陆，”他对Mannix说。“他们也许会带领我们深入巢穴。但是当我发出信号的时候，立刻准备返回穿梭舰。当他们开始对行星进行毁灭性打击时，我们就返回Hyperion号上等待着硝烟散尽吧。”

“遵命。”她环顾了一下四周。“目前我们没有发现任何一个着陆点，长官。如果Protoss一直不出现，您打算看多久？”

Raynor想起了他的梦境，还有那个传给他梦境的女人。“直到它结束，中士。直到它结束。”

Today on history:

1. 2020:  [旷野林塞/BotW Zelink] 当君怀归/I‘ll be waiting(0)
2. 2017:  一些歌(0)
3. 2013:  我的青春仿佛因爱你而开始·从别后(0)
4. 2010:  救赎(1)