《霍比特人2》电影vs原著(严重剧透注意)

原本只想写篇影评,没想到最后变成了原著与电影的对比。

摘录一条我认为比较重要的:

14. 观影时请尽可能选择HFR3D+IMAX:)一刷时我们看的是HFR 3D,感觉色彩特别鲜亮,以至于Smaug喷火时我都觉得有些刺目。IMAX的色彩稍微暗一些,但不知是不是屏幕原因,我觉得IMAX+HFR3D效果比起零点看的纯HFR 3D要好上太多,Smaug的火焰也不再刺目,音响效果也一级棒!

 

严重剧透注意!!!

—————————–>>>>>

I. 作为一个原著粉+影视圈完全外行+重度脸盲,我居然神奇地凌晨五点就出发去蹲首映式直到晚上九点半……斩获合影签名若干(一堆人不认识= =),可惜开花离我最近的距离就是最后离我十米远处,雨幕中的挥手QAQ……虽然说他代表着我少女时期对“俊美”“英俊”“帅气”等等美好词汇的一切幻想,但其实也仅限于The Lord of the Ring这一部电影的定妆,我会说加勒比海盗看都没看过么= =话虽如此,看到他的车消失在雨幕中时还是有些难过,以后能再见真人的机会实在渺茫,感觉这是真真正正地,和自己的少女时代说再见了呢。

Foto 2Foto 1

首映上的收获。

II. 看完首映后大家都累的半死,我第二天早上起来更是觉得自己像是被大象碾过一样……晚上上网订了周四公映的IMAX,结果周三和S姑娘一起去取票时,发现周四零点就有一场非IMAX的OV HFR3D!事实证明两个脑残粉凑在一起一定会迸发出冲动的火花,我们俩一合计发现都不想等到次日中午了,干脆午夜场走起!再加上早就和尾巴姑娘说好周一去波茨坦看的那场,这真心是还没开始看电影就三刷的节奏啊!

IMG_4521

电影票~~~

III. 看电影前自然是要预热的,趁着时间还有不少,我们俩重新过了一遍加长版的The Hobbit: An Unexpected Journey,买菜的Bilbo,吐槽的Lindir还有跳舞唱歌的Goblin都好萌!也顺便看了下长达5小时的拍摄花絮,感觉是这部电影太良心了,PJ太敬业投入了,演员们也特别辛苦特别认真努力!真是想不到13个矮人到Bilbo家里那段甘道夫爷爷是一个人在小绿摄影棚里拍然后导演组进行的后期合成,然后甘道夫一行带着矮人和霍比特摆脱Orcs的追踪前往Rivendell那场戏的长度居然可以比拟某些电影的拍摄时长……好喜欢这种认真负责的态度!!所以大片才是大片经典才是经典,PJ这样真的无愧于粉丝多年的等待还有托尔金这部巨著了呜呜呜。

IV. 按时走去影院,想不到人还真多,每个零食窗口前都排着长队……而且果然和上次看TDKR一样属于特供商品XD. 进去后才发现昨天问的广告时长彻底浮云,买票的大叔说广告时间11分钟,但事实上我们等到大约00:40电影才正式开始放映,中间大概有10~15分钟完全空白时间,我们暗地里揣测,要么是工作人员睡着了,要么是拿错片子了,要么是得换HFR的机器= =

V. 终于开始啦!第一个镜头就给跃马酒店真是大惊喜,事实上本作里有好多跟LotR本传挂钩的彩蛋,不经意发现时真是觉得好开心,果断是粉丝向的回馈啊。虽然一开始我还没反应过来,毕竟上一部最后的镜头是索林带领矮人众眺望孤山,怎么突然回到跃马酒店看甘道夫和梭林一起喝酒了呢……看了会儿才发现是倒叙,可怜的大舅还被赏金猎人盯上了……这也顺便交代了索林是怎样被甘道夫彻底推上寻宝不归路开展这段旅程的~我的比较也正式开始啦!

1.

原著:摆脱掉追踪的Orc后,甘道夫和比尔博两人先走进比翁的家,然后通过讲故事的方式把矮人两人一组召唤出来,例如“我和一两个朋友”“我和霍比特人,还有几名伙伴”“那群小马”,语言艺术真是体现的淋漓尽致!

电影:按原著这么拍大概比较拖戏,所以直接被PJ省略成他们一鼓作气冲进比翁(我坚信他是个德鲁伊)的家,还把主人关在屋子外面了= =|||喂喂喂,这样反客为主真的大丈夫么!!

2.

原著:大篇幅描述前往幽暗密林(也就是瑟爹的地盘啦!)的情况,且甘道夫早就决定在这里和矮人们分手,并且临走时只是叮嘱矮人们不要离开大路。

电影:前往幽暗密林的路上省略了超级多的戏份(也许加长版里会出现),感觉他们骑着小马没跑多久就到了森林的入口……接下来一段也跟原著有些差异,甘道夫走进森林听见盖拉德丽尔夫人的召唤转而去解决北边的死灵法师,离开前特意交代索林一定要等到他来了才可以进入孤山。此处也增加了魔戒对比尔博产生影响的桥段:他好不容易下决心跟甘道夫说魔戒的事,却还是在最后一刻改了口。

3.

原著:矮人们在森林里各种迷路各种忍饥挨饿,并且三番两次打扰到精灵的晚宴……然后遭遇了Spider. 因为当着矮人使用了魔戒,所以比尔博被迫对矮人暴露了魔戒的秘密。

电影:进森林的过程被大大缩短,省略了打扰精灵的桥段而是直接进入他们被Spider袭击……这段戏为什么那么长,为什么那么长!!全程用衣服蒙住眼睛不敢看什么的实在是太惨了TAT,我现在想起来不小心瞥见的破碎的画面都忍不住发抖QAQ 这里也同样有穿插比尔博被魔戒影响的心态——在对打中魔戒掉落,然后一只倒霉的Spider正好落在前面,于是比尔博进入狂暴状态……最后还捏着戒指晃了晃:Mine! 虽然事后他也觉得自己有些失常……

4.

原著:在其他矮人和比尔博还在跟spider混战时,可怜的大舅已经被精灵绑走,带到大王前面单独审问,其他矮人则是稍晚时分被巡视的精灵抓住,同样被瑟爹审问一番后关进地牢。原著吐槽这帮森林精灵“和西方高等精灵不同,他们比较好战,也没那么聪明”(瑟爹&绿叶:=L=), S也吐槽说这帮森林精灵有向黑暗精灵发展的趋势XDD 接下来原著有一大段描写瑟爹如何贪财,不知道大家还记得第一部开场瑟爹看白银首饰的小眼神,以及最后气冲冲转身就走?按照原著里矮人方面的说法,瑟爹下了订单,取东西时却拒绝付款……嗯哼,所以最早看原著时我对瑟爹的印象可糟糕了,那毫不掩饰的贪婪和小家子气……真不像个精灵!

电影:矮人众直接被小绿叶和原创妹子Tauriel带兵抓去森林精灵大本营,搜身时小绿叶很有爱地指着Gloin的小本本问:“这是谁,你兄弟吗?”Gloin很愤怒地说“这是我老婆!”然后绿叶又嫌弃地问“这个丑八怪呢?”那其实是Gimli啊XDD,原来这俩最佳拍档在这时候就已经见过面了且小叶子也单方面开启吐槽模式了哈哈哈~忽然觉得好萌好温暖也好伤感,虽然霍比特人拍的是魔戒本传60年前的事,但对于我们而言,真是有一瞬间回到十二年前的感觉啊QAQ!也有大舅跟瑟爹针锋相对的情节,瑟爹那几个特写镜头真是太赞了,他俩的对话也比原著丰富很多(毕竟要把托尔金的作品逻辑线全部串起来),话说佩佩的演技真心点赞!

5.

原著:在这之后就是比尔博带着魔戒想法救矮人出去的两星期(因为矮人被关在不同地点的地牢,并且比尔博还负担着一个人东奔西跑联络所有矮人的任务),然后他趁着守卫喝醉偷到了钥匙,把矮人塞到木桶里去后自然而然发现他忘了解决自己出去的问题,此刻精灵们已经开始把木桶往外推,情急之下只好跟着跳下去,一路跟着木桶飘到了目的地。

电影:电影如果这么拍大概会无聊死一群人,所以PJ大胆改编成比尔博以很迅速的方式偷到了钥匙施放了矮人(在这之前还有Tauriel妹子和Kili一起看雪看星星看月亮从诗词歌赋讲到人生哲学一段戏XDD,小绿叶站在高处的阴影里面无表情地偷窥哈哈哈),但他们出逃的一瞬间就立刻被精灵发现,果断掀开了电影里最帅气的一场追逐戏!矮人们在木桶里随波逐流,精灵刚关闭了水阀却受到了一直跟踪而来的Orcs的袭击,于是矮人和精灵短暂联手一起抗敌,绿叶和Tauriel妹子的身手不要太帅武力值也不要太高,嗷嗷!尤其是小绿叶,在补了魔戒加长版后我发现这真是……十二年过去了开花的身手依然美丽如初!各种优雅地耍帅以及有意无意的坑矮人XDD~~PJ在这里还加了一场Kili试图开水阀却中了来自Orc一箭的戏,这一情节在电影快结束时还有交待,估计是在给第三部埋伏笔。

6.

原著:无

电影:妹子捕获了一只活的Orc带到了瑟爹面前,审问模式开启~也算间接解释了甘道夫为什么要离开矮人。瑟爹在这里展现了自己阴险腹黑的一面,先是跟Orc许诺说只要你招我就放你自由,在Orc说完后非常帅气地拔剑解决了它 – – 不过瑟爹也已经明白索隆的回归了,于是下令封锁森林,不准进也不准出。这时候妹子因为和瑟爹意见不合负气出走,绿叶跟着追了出去……接下来的一段戏好萌!绿叶说你不可能一直这么轻松地对抗Orc, 妹子回眸一笑说我知道你会来的~大概无论是妹子的演员还是妹子留给我的印象都太好了,以至于虽然知道这是原创角色但一点也不觉得膈应或者难以接受!按照S的说法,妹子应该是促使绿叶转变成LotR时形象的一个非常重要的因素,但也有很高的便当风险率TAT……

7.

原著:原著里对这段额外加的剧情交待简单到只有一句话:甘道夫正忙着办完其他的事(至于是什么事,就跟这个故事无关了)= =

电影:不记得是不是这里了,但电影里也确实有穿插大概三四段甘道夫那边的Quest,干脆都在这里说了吧~大概就是甘道夫依照盖拉德丽尔的指示探查了一处古墓,和拉达盖斯特一起到达了Dol Guldor. 甘道夫初步判断这并不是一个普通的死灵法师,而是索隆!他原本打算立刻回去找矮人:“我的朋友处于极大的危险中”,但拉达盖斯特阻止了他:“如果你的猜测是对的,那么整个世界也处于极大的危险中”。于是甘道夫让拉达盖斯特回去报信,他自己则深入进这篇废弃已久的城堡,暴力法师终于开始施魔法了= =但是很遗憾这次甘道夫没有逆天,他先是被突然出现Azug打倒在地,又跟阴影状态的死灵法师对抗了几次,然后索隆终于现出了他的真身……甘道夫完全无法抵抗气场全开的索隆,最后也被关进了小笼子里。所以,这回最大的赢家果然是二缺么,一个人分饰Smaug和索隆两大BOSS,在另一个平行世界里,他的好搭档华生则饰演和他对抗的中坚力量——喂,PJ你真的真的不是故意的吗!!

 

8.

原著:矮人们一路顺利漂流到目的地,比尔博把他们一个接一个放出来,他们决定前往长湖镇并在进门时就公开了索林是King under the Mountain的事情。他们很快说服了镇长并受到了最好的待遇,之后十三个矮人一起出发前往孤山寻宝屠龙。瑟爹这会儿也发现了矮人们逃跑,大怒之下派出精灵探子关注事态的变化。

电影:最后的屠龙英雄巴德提前出场,由他带着矮人们悄悄进入长湖镇。这里有个小插曲,巴林带的钱不够付船资所以找吝啬鬼Gloin要钱,Gloin开始不愿意给,但这时雾散开了,矮人们终于见到了他们曾经的故土孤山……Glorin直接把自己整个钱袋都交了出来!不知出于什么原因巴德收到了非常缜密的监视,使得矮人们不得不经由下水道从马桶里偷渡到巴德家……巴德的孩子由John Bell还有James的女儿友情出演,小哥换个发型真心有些认不出,小萝莉超级萌,而且跟首映那天看到的几乎没什么变化!索林找巴德要武器,巴德只能给他们提供一堆打渔用具……在争吵中巴德听到了索林的名字,跑去杂货店翻矮人的宗谱才发现大事不妙。但等他回家时,他儿子告诉他矮人们已经全部走掉了。

走掉的矮人去了哪呢?他们跑到武器店偷兵器去了……(Have you Dwarf ever heard "what was stolen must be returned?")开始时一切顺利,但是Kili受的箭伤一直没好,抱着兵器下楼梯时一个不小心就乒乒乓乓了……矮人们被卫兵抓住并带到了镇长跟前,索林大大方方承认了自己的身份并许诺要庇护镇民。巴德站出来说他其实是为了一己私利,并几度提醒镇民想想Smaug当时带来的绝望和死亡,但是镇长和居民都被索林许诺的财宝以及King under the Mountain归来的消息冲昏了头脑,矮人们立刻受到了最热烈的欢迎。当他们踏上旅程时,索林阻止了Kili, 理由是他的伤会拖慢所有人的速度,而明天则是Durin's Day的最后一天。Kili几番要求随队都遭到了拒绝,Fili很有义气地决定留下来配他的兄弟,一起留下来的还有喝多的矮人Ori和懂药理的矮人Bofur, 他们又回到了巴德家给Kili治疗。

9.

原著:无

电影:跟着矮人的脚步,Orcs也悄悄潜入长湖镇。此刻Kili腿伤发作疼痛难忍,Ori想起了国王草却被告知“我们一般用这个喂猪”= =猪口夺食回来的路上Ori被Orc攻击,其余Orcs也有潜入巴德家,千钧一发之际绿叶和Tauriel赶到,又是一场精彩的打斗戏!屋内的Orc解决完毕,绿叶决定去追潜逃的Orc, 妹子也打算出门时却发现Kili的伤因为刚刚的打斗变得更加严重……正巧Ori带着国王草回来,妹子当机立断决定留下来救Kili…Kili还有碰妹子的小手哦XDD可怜的特意跑出来追妹子的小绿叶就这样被抛弃了,他只能一个人去跟一群Orcs战斗。俗话说双拳难敌四手,武力值再怎么高也经不起这样的车轮战……于是绿叶到底还是受了点小伤。这时Orc打算回Dol Guldor给索隆传递消息,绿叶想了想还是跟着追了上去……估计能和甘道夫在第三部里会和吧,不然我实在想不出已经失去魔杖的甘道夫是怎么逃出那个笼子的。以及,此刻长湖镇里有巴德有精灵也有矮人,大概会给第三部的屠龙做铺垫吧,我猜想会由原著巴德独自屠龙变成三族联合屠龙。

10.

原著:矮人们花了两天从长湖镇抵达孤山,在山谷里徘徊了好几天以寻找入口,最后在比尔博的坚持下搜寻西坡,并于某天被和比尔博一起的Fili, Kili一起找到了通往大门的隐秘路径。然后他们又花了很长的时间找钥匙孔,终于在秋天的最后一天、新月的余光下打开了那扇门。也就在那一瞬间,有一只黑鸟试图在岩石上敲碎一只蜗牛的壳,发出了空旷的声响。

电影:不知加长版会不会添加内容,但公映版中他们很迅速地找到了台阶,却都把the last light of Durin's Day当成了太阳光。于是原本的士气高涨变成了士气低落,Dwalin甚至操起斧头砍门,结果自然是毫无用处。所有矮人都沮丧且失望,索林甚至把钥匙丢在地上,把地图拍比尔博身上后转身就走。只有比尔博一个人留在那里等到了月光也看到了钥匙孔,然后把矮人们呼唤了回来。

以及,鸟敲蜗牛的桥段也有在这里出现:)

11.

原著:矮人们让巴金斯先生履行他的义务以拿到他的酬劳,这是他们原本的目的:给比尔博一大笔钱,让他来帮他们执行这个非常危险的任务。原著这里有一句话,“矮人不是什么好斗的英雄,而是那种十分在乎金钱的种族……有些则像索林一向算是诚实讨生活的普通人”噗哈哈,忽然觉得大舅你这个王子太接地气了哈哈哈哈……原著这里设定的是,矮人只是让比尔博去龙穴里取回他们的财宝。比尔博带着一个金杯回来,矮人们高兴之时却发现龙醒了(龙做了自己财物被偷走的噩梦醒的),愤怒一番后开始装睡,比尔博第二次前去偷窃时便上了龙的当。

电影:矮人们让比尔博去找回大山之心,并且非常坑爹地描述说“一块白色的会发光的宝石,你看到时就知道了”= =比尔博来到了龙穴,找了很多似是而非的财宝,正打算继续搜寻时,龙自己醒了……他立刻带上魔戒,却被龙识破。与此同时比尔博感觉到了索隆,他立刻摘下戒指,开始和Smaug面对面交谈。

12.

原著:比尔博机智地和龙周旋,用谜语的方式交代了自己的来历并试图隐藏自己的意图,但是却被恶龙识破。交谈过程中,恶龙翻肚皮给比尔博看以证明他刀枪不入,但是比尔博却发现他左胸处的空档。最后他嘲笑了恶龙,差点被龙烧死,但还是成功出逃。他和矮人们一起躲了几天,找不到他们的Smaug决定去长湖镇发泄自己的怒气。而不知道龙已经飞走的矮人一行决定再探龙穴。

电影:比尔博和龙周旋的过程和原著差不多。在Smaug扑腾了记下后他发现了大山之心,几度试图捡起却都被龙破坏。Smaug在这里的台词各种有爱,非常礼貌也有猫逗老鼠的感觉XD 最后当Smaug问比尔博“想以什么样的方式死掉”时,比尔博抓住了大山之心并带上魔戒逃跑。路上他碰到了索林,此刻的索林已经有些被财宝迷惑,直接对比尔博拔剑相向。不过很快,龙的存在让矮人和霍比特重新团结了起来,他们甚至开始计划屠龙。矮人们分成了几组把Smaug引去了锻炉并诱使龙喷火点燃炉火,比尔博负责开水阀,小红龙似乎很害怕水哦XDD,可惜矮人的策略是用金子融水去烫龙……喂我说,龙皮很厚的,而且人Smaug是火龙不怕烫!但不得不说,全身淋了金水金光闪闪的龙还挺漂亮的……并且我觉得这招还真有点效果,起码Smaug从金水里飞出来时有些跌跌撞撞。但是小红龙飞到天空上甩掉金水那段真心好漂亮~被矮人惹怒的小红龙打算去长湖镇发泄自己的怒火,巴德试图拿起屠龙箭却被镇长及其侍从妨碍,比尔博喃喃自语“我们究竟做了什么”,然后就剧终了…………卡在这里人干事,人干事!!!

13. 觉得I see fire的经典及震撼程度远远赶不上Song of the lonely Mountain,感觉I see fire太轻太压不住场,用S的话说就是很像很多年后吟游诗人对这一事件的吟唱,却并没有带来那种身临其境的沉重以及绝望。

14. 观影时请尽可能选择HFR3D+IMAX:)一刷时我们看的是HFR 3D,感觉色彩特别鲜亮,以至于Smaug喷火时我都觉得有些刺目。IMAX的色彩稍微暗一些,但不知是不是屏幕原因,我觉得IMAX+HFR3D效果比起零点看的HFR 3D要好上太多,Smaug的火焰也不再刺目,音响效果也一级棒!

15. 坐等周一三刷、高清加长版下载以及花絮!

Today on history:

  1. 2012:  安魂曲(1)
  2. 2008:  逍遥游(0)

Leave a Reply

Your email address will not be published.