检查了一下进度，有点欲哭无泪…21号下午的火车，回学校了必然没有这个时间，这也就意味着三天内必须翻完近100页…有两大段还被我私自砍了，因为实在觉得有点夸张过头….

还是会不自觉代入德语，was不是疑问代词是be动词过去式，an不是介词是不定冠词…………某英语白痴碎碎念中…

Tassadar大人我对不起你…

那么，不废话了，现在开工～

My life for Aiur, my love for you.

********************************************

部分音译：

Tassadar: 塔萨达
Zeratul   : 赛拉图
Kerrigan : 凯瑞根
Raynor   : 瑞诺
Aiur        : 艾尔，神族人的秘密故乡，凝聚着他们全部生命和感情的地方…也是Tassadar大人以生命去保护去拯救的地方…

<Queen of Blades>  Page.234~248   Tassadar和Zeratul第一次见面

“致敬，高级圣堂武士塔萨达，神族远征军执行长官。”赛拉图大声道，黑暗圣堂武士在他身边列队站着——他站在高地北面，直面圣堂武士走过来的路。这个奇怪神族人的精神声音和以往一样干燥，但比起他对抗凯瑞根，这回的声音显然没有像那次一般充满着力量——至少它没有让瑞诺耳鸣。他在高地脊线的边缘处找到一个有利的观测地点，开始静观其变。

（碎碎念，Raynor你这个偷窥狂！不过也罢，这是他最后一次偷窥了…从今以后就开始光明正大地明窥…——译者乱入）

“黑暗圣堂武士。”塔萨达回复道，在距离赛拉图身体还有一些距离时停了下来，声音里带着奇怪的口气——是厌恶吗？这与瑞诺印象里，塔萨达和凯瑞根交谈时或是提到虫族时的语气完全不同。那时的声音里带有极易察觉的憎恶，而这个声音少了些愤怒的成分，却多了些…痛苦？“我感觉到了你的存在。”塔萨达继续道，狂战士在他身后站好，瑞诺注意到他们的位置和黑暗圣堂武士的正好对立。他开始怀疑这是不是故意的举动。

“我是赛拉图，黑暗圣堂武士的执政官。”赛拉图道。瑞诺记得他对扎斯也说过同样的话，但语气上有多大的不同啊！那时是一个完全相反的声明，是一个武士面对不共戴天仇敌时，敢于报上自己的名讳，并将它们踩在脚底的勇敢声明；而这次的声音听起来更加温和，近似乎歉然。如果神族人是人类的话，瑞诺会认为赛拉图有些难堪，同时却又对他自己的身份感到自豪。

（这本书逻辑错误大了…….游戏里根本不是Zeratul大人抱有歉意…..翻完了细讲…总之你们一定要知道，Tassadar大人，绝对，没有，完全不可能，说出后面的话，有后文的举动！！！——译者乱入）

“我知道你们。”塔萨达回复道，语调里的厌恶更加明显了。“你们是异教徒，被我们种族所放逐。你们是被咒逐的人。”武士们在他身后紧张地做着战斗准备，亮出的光刀周身跳跃着美丽的光芒。

但是赛拉图只是举起了他的手，掌心向外四指分开（注：神族人只有四根手指），作出一个很明显的和平姿势。这再次重复了他和扎斯的相遇，但是含义看起来完全不同。当执政官同扎斯对话时，瑞诺看着他战略性地拖延时间，以寻找着最佳攻击时刻。但现在，这种行为表现出的只有诚意。

“我并不想同你战斗，我的兄弟。”赛拉图的声音穿过了整个高原，而塔萨达却像是被袭击般微微退缩了下。“虽然你憎恶我，但我们没必要争吵。在这个世界，这场战争里，我们是盟军。我们的目标是共同并一致的，你一定也发现了吧？”

“我只发现了另一个敌人。”执行长官带着低沉的怒意吼回去（这个作者有问题…那么温和高贵的Tassadar大人怎么可能有这种行为…——译者乱入），拳头紧握，“另一个让我们圣堂武士传统蒙羞，玷污我族荣誉的敌人！”举起拳头，他的蓝眼睛燃烧着慑人的光芒，在阳光下仍显得眩目而耀眼：“觉悟吧！”

话音未落，圣堂武士发起了进攻。

这是一场奇怪的战斗。迄今为止瑞诺见过几次神族人的战斗，他曾从很近的距离观察过塔萨达和他的武士们与凯瑞根及她的虫群战斗，也曾看到赛拉图做相同的事情。每次，神族人的速度、力量和技巧都给他留下了极为深刻的印象：他们要么天生作为武士而诞生，要么就是经过了极为艰苦的训练。另一方面，他对此感到敬畏。观看神族与虫族战斗就好比观看一个经过良好训练的剑士穿过愤怒的暴民——剑士优雅轻巧地移动着，精准地挥舞着他的光刀，而他周围的暴民只是无脑地躁动着，以其残暴的力量和亢奋的数量一拥而上。

但这次，剑士的对手是另一个剑士。或者说，两种不同类型的剑士相遇了。

这实在是一场令人惊叹的演出。瑞诺确定他错过了不少，因为他实在有点赶不上神族人移动的速度。

（待续…妈妈催睡觉了- -…..）

 

 

 

Today on history:

1. 2017:  留学记·柏林六年正月雨(0)
2. 2007:  烟花祭(9)