Nebelung,古德语的十一月,直译是雾月。
德国人说,这是一年中最悲伤的月份,因为她是秋天的最深处,也是严冬之神将要君临天下前遣来的信使。
这是一直氤氲着隐隐雾气的单词,从07年邂逅到今天,我终是体会到了雾气后的那种哀伤。
而现在,这个最悲伤的月份也要结束了。
从今往后,这个国家要开始蛰伏,一边讲述着属于冬天的童话,一边陷入四个月甚至五个月长的,漫漫严冬。
1.12.2012 Update: 下雪啦。
——————>>>>>
Nebelung,古德语的十一月,直译是雾月。
德国人说,这是一年中最悲伤的月份,因为她是秋天的最深处,也是严冬之神将要君临天下前遣来的信使。
这是一直氤氲着隐隐雾气的单词,从07年邂逅到今天,我终是体会到了雾气后的那种哀伤。
而现在,这个最悲伤的月份也要结束了。
从今往后,这个国家要开始蛰伏,一边讲述着属于冬天的童话,一边陷入四个月甚至五个月长的,漫漫严冬。
1.12.2012 Update: 下雪啦。
——————>>>>>
之前写过一篇关于他俩的同名同人文,我果然跟这首歌杠上了orz.
其实早在看狂舞者那个354合集烟花易冷的时候就森森觉得,这首歌就是为他俩唱的囧,一个人早就离开,另一个人独守孤城神马的……
也是趁着比较空闲(是么?!)趁热打铁剪出了这个MV。
(哦耶,我会在HTML格式下编辑啦~~~)
想收原片者请戳这里 (谁要啊= =
然后请允许我很诚恳地说声谢谢!
谢谢哲勒姑娘提供的素材!
谢谢老狼一直指点我PR的使用技巧还有如何制作漂亮的字幕(虽然我没学会= =)
谢谢小咩和小B,作为吴党策瑜党还一遍遍被我轰炸真是辛苦了!
谢谢同样被我烂版本轰炸过的阿灯和大帆猫提出的改进意见!
谢谢小菁、沁沁、希希和文婷的肯定鼓励!
以下内容均为碎碎念和枯燥无聊的改进过程:
———————–>>>>>
写给妈妈:
我不是个善于直白表达自己感情的人,有很多话我不喜欢也不会说出来,但这不代表我不在意不上心,我会做给你看。Let my actions speak for me,你看,Tassadar都是这么说的。
———————->>>>>
在我还没听懂歌词前已经很喜欢Haggard这首歌了。最初的理由大约是以为歌词是英德杂糅,例如to believe an the same god或者wer change the world,莫名觉得非常带感。
当然事实证明我错的一塌糊涂,但看了歌词后更觉得自己之前的喜欢是多么正确的价值取向。又或者说,The Observer,以及Eppur Si Muove这张专辑的音乐本身就契合着对星空的仰望和探索,而那正是深入我骨髓里的信仰。
网上的歌词版本很多,但都有些小瑕疵。自己综合出来最正确的版本贴在这里。等有空了就把它翻译一下^^~蓝色字体是我特别喜欢的地方XD
PS,刚刚才知道这张专辑中文翻译是伽利略的星空,我真喜欢这个名字。
Haggard
Eppur Si Muove
The Observer
—————->>>>
与其说是das Vorbild,不如说是那种共命运的感觉吧。
“——你看,你的俱乐部也在经历着魔鬼赛程。”
就是如此这般。
是第一次觉得,自己有了战胜亲手排出却又几度犯怂的魔鬼课表的勇气。
(我果然是个很轻易就能被激励的人啊,笑。
——————->>>
这场比赛其实看得我挺矛盾的……赛前弗赖堡跟奥格斯堡全部成功击败各自的对手,赫塔排名降到了倒数第二,接下来的对手又涵盖了整个德甲二到五名……
没事赫塔,擦干眼泪,接下来八轮好好加油!如果你降级,那么来年我就看德乙!
————————>>>>